Leuk geprobeerd, vlooienbaal.
Zeus... maak dat je wegkomt.
Jakkes. Hondenbacillen.
Ruik ik het avondeten ?
Ontbijt. - Weet ik.
Ben je vannacht weer opgebleven ?
Sorry, ik heb aan dat melodietje gewerkt.
Het zit ergens, maar het komt er niet uit.
Wat is dit ? - Een burrito.
Lekker, bedankt.
Laat me je gezicht 's zien.
Goed zo. Een dikke 8.
Wat zit hier eigenlijk in ?
Eieren, bonen, uien, pindakaas, mozzarella, stukjes ananas...
En sla. Dus heel gezond.
O jee, mijn burrito.
Kom maar.
Brave hond. Eet maar lekker op. Hartstikke bedankt.
Heb je 'm al op ? Dan krijg je er nog een.
Jullie gaan de hele dag naar de kennis-verrijkings-cursus, oké ?
Begrepen, moeder. - Idem.
Ik wil geen telefoontjes meer van de directeur die... wat is dat ?
Erg leuk.
Jordan, kluif.
Kluif.
Kluif. Zeus, kluif.
Het spijt me erg.
Kan ik u helpen ? - Nee, het gaat wel.
Ik help u wel even. - Hoe dacht u dat te doen ?
Ik zet de plantjes wel even terug in de grond.
Wacht even. Ik doe dat op een heel speciale manier.
Ik stop namelijk de wortels in de grond.
Bent u hier nieuw ? - Ja.
U bent hier voor 'n weekje ? - Nee, we blijven tot eind juli.
Leuk.
Ik ben Terry Barnett. - Mary Beth... Dunhill.
Mary Beth.
Juist.
Ik had graag gebabbeld, maar ik moet naar m'n werk.
Ga je gang. Ik zet je plantjes wel terug.
Doe dat maar niet. - Echt niet ?
Kan ik nog iets doen ? - Nee.
De was misschien ? Ik kan goed strijken.
Let in 't vervolg een beetje op dat...
Op Zeus ? - Juist. Dank je.
Ik Terry, jij...
Judith.
En jij ? - Nora.
Wat ben je laat. Ik was in paniek. - Vraag maar niks.
Stel dat Roxanne er niet is. Stel dat 'n haai haar opvreet.
Stel dat, stel dat... sorry, Becky. Ik heb 'n rotochtend achter de rug.
O, ja ? Maak dan je borst maar nat.
We zijn afgewezen. Door de Payson-stichting...
... door Mannheim en door Delphi.
Fantastisch.
Dan hebben we altijd Rockland nog.
Als die niks geven, moet ik... - Vakken vullen in de dierenwinkel.
Heel grappig, Claude. - Dat meende ik.
Laten we samen dat geld lospeuteren.
Samen staan we sterk. - Volgens mij niet.
Onze wetenschapsfilosofieën komen niet helemaal overeen.
Nooit geweten dat ik die had. Ik hoor 't wel als je je bedenkt.
Hij moet met haaien gaan werken. Daar hoort hij thuis.
Als ik geen geld krijg, zit Roxanne straks in 'n bassin...
... om tot haar dood getest te worden. En vast nog voor hem ook.
We laten dolfijngeluiden horen om te zien of ze vlucht.
Daar kom ik, Roxanne. Nog even geduld.
We onderzoeken haar op schaafwonden...
... om te kijken of ze heeft gespeeld.
Deze zijn toch van de vorige keer ? - Ja.
Burrito's ?
Ruik jij ook burrito's ? - Ja.
Jij ? - Wat 'n schatje.
Nee, deze hond is geen schatje. Deze hond komt uit de hel.
Kom, Zeus. Of hoe je ook heten mag.
Zit. En blijf.
Blijf.
Ik heb haar gevonden. - Mooi zo.
Ik ben vervloekt.
Wat is ie toch lief. - Helemaal niet.
Blijf liggen, anders krijg je gratis zwemles. Kom.
Hij kijkt zo lief naar me.
Daar is ze.
Sorry dat ik zo laat ben.
Kom maar. Grote meid.
Ook goeiemorgen. Alles goed ?
Je wordt bedankt, Zeus.
Misschien wil hij voer. - Wat mij betreft wórdt hij voer.
Dat meent ze niet, hoor. - Nou en of.
We gaan ervandoor.
Zeus, waar zit je ?
Hij is weg.
Heel fijn.
De buurman denkt vast dat ik zijn hond voor de haaien heb gegooid.
Kom je ?
Jeetje, kom 's gauw.
Pak de camera.
Daar gaat ie.
10 juli. 2:15 uur. Bij locatie 6.
We zien 'n hond die Zeus heet en Roxanne.
Wat doen ze toch ? - Ze praten met elkaar.
Communiceren bedoel je. - Praten.
Als je het mij vraagt...
... zijn we getuige van communicatie tussen verschillende diersoorten.
Mary Beth...
... die subsidie is voor jou.
Een schat van 'n hond. Toen ik hem zag, was ik meteen verkocht.
Linda, wat heb je voor me ? - Een moeder met kalf.
Een moeder met kalf. Juist ja.
We halen ze 24 uur uit elkaar. Begin met herkenningsproeven.
Voer het volume van de bijgeluiden op...
... tot moeder en kalf elkaar niet meer kunnen horen.
Het jong moet gevoed worden.
Zijn offer dient de mensheid. De wetenschap.
En Dr. Claude Carver.
Wat 'n fraaie mini-duikboot. Moet je zien.
Die zou me goed van pas komen. Hoe kom jij daar aan ?
Ik heb zo m'n connecties.
Wil je hem 'n keer lenen ? - Nou, graag.
Maar wel alleen.
Twee slimme onderzoekers weten meer dan een.
Maar zonder dat ene ingrediënt beginnen ze niks.
En dat is ?
Een hart. - Juist, ja.
Wat moet dat ? Ik schop je verrot. - Niks ervan. Kom mee, Zeus.
Phil, vis m'n tas even op.
Alsjeblieft. Je hebt 't verdiend.
Heel fijn.
Dus als ik het goed begrijp, mogen we deze zomer geen lol maken.
Ik wil niet dat je met tuig omgaat. - Craig is geen tuig.
Jullie zijn ook niet naar kennisverrijking geweest.
Dat hebben we even uitgesteld. - Juist.
Huisarrest. Een volle week.
Waar hebben jullie 'm gevonden ? - Hij heeft mij gevonden. Jij bent ?
Jordan Barnett. Zijn baasje.
Hebben Zeus en jij vriendschap gesloten ?
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Wat heb je daar ? - Foto's die ik genomen heb.
Moet je dat zien.
Niet te geloven. - Moet je dat zien.
Mooi, hoor.
Je staat er goed op, mam. - Willen jullie twee weken ?
Jullie hebben toch een schotelantenne ?
Goed, maar niet alle zenders.
Je hond is de hele dag op m'n boot geweest.
Sorry, het zal niet meer gebeuren. - Hij vond 't wel leuk, geloof ik.
Echt waar ? - Ja.
Mag ik hem nog 's meenemen ?
Wat mij betreft neem je hem mee naar Antarctica...
... maar hij is van Jordan.
Mag ik hem misschien even iets vragen ?
Laat me nou even kijken.
Kalm aan, meiden. Waar is Jordan ? - Daar.
Wat kijken jullie eigenlijk ?
Mag ik binnenkomen ? - Ja, hoor.
Braveheart.
Heb jij deze gemaakt ? - Ja.
Dat wordt de cover voor mijn vaders opera-partituur.
Schrijft je vader opera's ? - Het is 'n rock-opera.
Meestal schrijft hij reclame- en liftmuziek.
Daar leven we van.
Leuk hé, zo'n schotelantenne ?
Je zult 't wel ouderwets vinden, maar wij hebben niet eens 'n tv.
Wij zijn 'n media-beperkt gezin.
Is dat je moeder ? - Ja, ze is overleden.
Wat erg. Je zult haar wel vreselijk missen.
Kan ik je even spreken ?
Zeus is 'n heel bijzondere hond. - Hoe bedoel je ?
Volgens mij is Zeus in staat...
... om te communiceren met andere diersoorten.
Nou en ? Ik praat altijd met Zeus.
Maar Zeus praat met mijn dolfijn. - Heb jij een dolfijn ?
Ze leeft in de baai. Ik zorg voor haar.
Ze komt uit 'n bassin. Wij laten haar weer wennen aan de zee.
Het probleem is dat ze niet veel van andere dolfijnen moet hebben.
Maar jouw Zeus ziet ze wel zitten.
Dus het leek mij interessant om die twee samen te brengen...
... om te zien hoe dat gaat. Wat vind jij daarvan ?
Dat moet je maar aan Zeus vragen.
Zeus, heb je zin om mee naar Roxanne te gaan ?
Betekent dat 'ja' ?
Jij vindt mam wel leuk, hé ? - Ja, hoor.
Leuk genoeg om met haar uit te gaan ?
Wat dacht je van zaterdag ?
Ja, je bent braaf.
Komt ie.
Goed zo.
Wat doet ze daar toch met die hond ?
Lol maken.
Nee. Weet je wat ze doet ?
Ze wil die subsidie inpikken.
Maar daar komt niks van in. Geen sprake van.
Kijk uit waar je rijdt. - Dat deed ik.
Er wonen hier kinderen.
Sorry, maar ik wilde snel naar Miss Dunhill.
Jij ook, dus keek je niet uit. Maar goed dat ik remmen heb.
Claude, wat kom je doen ?
De instructies voor de duikboot brengen. Je mag 'm lenen.
Serieus ?
Als ik binnen mag komen, nemen we ze door.
Goed. Had je iets nodig, Terry ?
Het is niet zo belangrijk.
Dat is 't nooit.
Wat 'n verrassing. - Is dat zo ?
Dag, mam. - We gaan 'n ritje maken.
Jullie hadden huisarrest. - Een rondje maar.
Met Zeus en Jordan. - Mag 't, mam ?
Een rondje. - Je bent geweldig.
Bedankt, mam.
Je zou die twee op kostschool moeten doen.
Zo, waar waren we ?
Het addertje onder 't gras. - Dat is er niet.
Is dit 'm ? - Ja.
Ik weet niet of dit wel slim is.
Hé, wegwezen daar.
Dit gaat helemaal niet goed.
Verroer je niet.
Wat is er aan de hand ? - Judith en Nora worden opgepakt.
Vast de eerste keer. Dan krijgen ze alleen een waarschuwing.
Dus dat schattige hondje en jouw dolfijn praten met elkaar ?
Aan een stuk door.
Ik heb veel informatie over communicatie.
Zullen we toch niet samen proberen die subsidie in de wacht te slepen ?
Het addertje. - Hoe bedoel je ?
Jammer voor je. Mijn aanvraag is de deur al uit.
Maar bedankt voor de duikboot. Erg aardig van je.
Bedankt dat je ons een lange gevangenisstraf hebt bespaard.
Wat kunnen we nu verwachten ? - Vast 'n preek. Hé, Jordan ?
Daar is ie niet goed in. - Toch doe ik 't.
Noem je dat een rondje ? Weten jullie wel hoe laat het is ?
Ja, tijd voor 't Marlin Reds-spel. - Wat ?
Op je schotel. - Tot kijk.
Heb ik soms iets gemist ?
Zeg dat ze geen bank hebben beroofd.
Ze hebben geen bank beroofd.
Praten ze nog steeds ?
Ze klagen vast over ons. - Dat doet Terry niet.
Geef 's hier. Ik kan liplezen.
Leef om te rijden. - Rij om te leven.
Een manier van leven. - Manier van leven ?
Gewoon een motto om de verkoop te stimuleren.
Aan liplezen heb je niks. Ik lees lichaamstaal.
En zij praten een kilometer per minuut.
Wat zeggen ze ? - Ze vraagt of hij met haar uit wil.
Ga toch weg.
Afgesproken.
Te gek. - Gaaf, mam.
Zie je wel dat je er leuk uit kunt zien ?
Hé, pa...
Terrence Barnett...
Hij bijt niet, hoor.
Je kunt tegen de rugsteun leunen of je armen om m'n middel slaan.
Zie maar.
Jordy, zul je goed naar Mrs. Rice luisteren ?
Komt in orde.
Zit je goed ?
Wij zijn goed.
Je bent te veel alleen geweest, Jordan.
Daar moeten we wat aan doen.
Maar ik kan niet pokeren. - Geeft niks. Wij leren 't je wel.
Het gaat erom dat je wat inzet. - Maar ik heb geen geld.
Dat geeft ook niks. We verzinnen wel wat.
Misschien kunnen we klusjes inzetten.
Wat voor klusjes ?
Dingen die je ouders het gevoel geven dat je wat doet. Klusjes dus.
Ik doe hier alle klusjes. - Dat hoeft niet meer.
Als je tenminste wint. - Afgesproken.
Die Claude...
Zie je die vaak ?
Elke dag.
Is dat zo ?
Helaas wel, ja.
Hij is de baas van 't instituut. Ik was zijn assistente.
Maar we zijn uit elkaar gegaan.
Mag ik vragen wat de reden was ?
Een derde.
Neem me niet kwalijk. Ik wilde je niet...
Een dolfijn.
Een dolfijn ?
Ik vond de dolfijn belangrijker dan zijn carrière.
Mijn idee. - Doe 's even mee.
Je hebt drie dezelfde. Heel goed.
Maar ik heb klaver twee. - Daar kan niks tegenop.
Niks aan te doen.
Je moet 'n maand lang mijn kamer doen.
Jij hebt tienen en boeren. Dat is twee paar. Heel goed.
Maar ik heb 'n drie, 'n vijf, een zeven, 'n boer en 'n vrouw.
Da's helaas beter dan wat jij hebt.
Nu moet je twee weken lang onze plantjes water geven.
We moesten maar gaan.
We gaan ook. Later.
Je zei dat dolfijnen telepathisch begaafd zijn.
Zijn mensen dat ook ?
Sommigen wel.
Zeg 't maar. - Alles of niks.
Ik ben de hele zomer jullie slaaf of we staan weer quitte.
Zeker weten ? - Ik hou wel van 'n gokje.
Dat loopt dan slecht voor je af. Ik heb een 'straight flush.'
Klasse.
Maar weet je... Dit is klaver twee.
Jordan, hoe deed je dat ?
Het zit 'm in de pols.
Ik vond 't erg gezellig.
Heb ik je verrast ? - Ja... ik bedoel nee.
Ik ben niet verrast omdat het zo gezellig was. Ik ben...
Ze heeft er zin in.
Hij is het 'n beetje verleerd. - Wel meer dan 'n beetje.
Hou je bek. Ga weg. Schiet op.
Ga weg. Laat los.
Goed. Ik kom al.
Wat spook je toch uit ?
Wat ben je toch 'n malle hond.
Het monster uit 'The Black Lagoon.' - Ja. Vermomd als Dr. Carver.
Geef me een handdoek. - Het monster roept.
Volgens mij horen ze je.
Daar hoort Roxanne ook.
Bij hen.
Toffe vissen.
Nu heb je een band. - Goed gedaan, jongens.
Morgen weer. Zelfde tijd, zelfde plaats. Nuchter.
Je weet hoe dolfijnen zijn.
Ik wil je niet kwijt, Terry. - Ik mezelf ook niet.
Wanneer ga je weg ?
Ik moet 'n week naar Boca Raton voor de eindmix.
Daarna naar Boston...
... voor 'n gewoon klusje. Jordan gaat dan naar school.
En jij ?
Als ik die subsidie krijg, blijf ik hier.
En anders ?
Minnesota. Toeristen langs aquaria loodsen.
Mary Beth wil dus niet delen. Nou, ik ook niet.
Communicatie tussen diersoorten.
Ik zal haar laten zien wat dat is.
We beginnen met haar. Ze is walgelijk snoezig.
Doei.
Ik wil je bedanken.
Waarvoor ? Die duikboot mag ik dankzij jou gebruiken.
Nee, omdat je Terry geholpen hebt.
Hij heeft heel lang niks op papier gekregen.
Wat zwemt Roxanne sierlijk.
Gaaf, zeg.
O jee, drijfnetten. Daar komen elk jaar duizenden dolfijnen in om.
Van wie zijn die dingen ? - Van illegale vissers.
We moeten Roxanne hier weg zien te krijgen.
We moeten er volgende week uit. Er komt 'n nieuw gezin in.
Je kunt wel bij ons logeren. - En mijn vader dan ?
We hebben twee kamers over.
Perfect.
Dag, meiden. Wat doen jullie hier ?
Jullie hebben de school in brand gestoken.
Wat doen jullie hier dan ?
Lekker, hoor.
Waarom nemen jullie salades ?
Jij eet altijd salade. - Mogen wij dat dan niet ?
Sorry, er komt geen schotelantenne. Die zijn veel te duur.
Het gaat niet om 'n schotel.
Terry en Jordan hebben tijdelijk woonruimte nodig.
We willen dat ze bij ons komen. Ruimte genoeg.
Wie zegt dat ze dat willen ?
Jordan wil wel. - En Terry ook.
Wie zegt dat ? - Dat zei Jordan.
Hij heeft ons nog veel meer verteld. - Ben je niet nieuwsgierig ?
Wat hebben ze precies gezegd ? - Luister...
De hele zomer ? Was dat 'n idee van Mary Beth ?
En waar zijn m'n Twinkies ?
Ik heb 'n fruitsalade gemaakt. Hij staat in de koelkast.
Natuurlijk was 't haar idee.
Zeker weten ? - Heel zeker.
Pa... met 'n lepel.
Heb ik.
Voor we hieraan beginnen, moet je een paar dingen over mij weten.
Ga je soms huilen bij volle maan ? - Ik ben bang van wel.
Je kunt er niet meer onderuit. Het was tenslotte jouw idee.
Mijn idee ?
Jordan zei dat 't jouw idee was.
Volgens de meisjes had jij gezegd dat...
We zijn er ingeluisd.
Door oplichters van wereldklasse.
Wat nu, professor ?
Nou...
... ik denk er als volgt over:
Als jij blijft, kan ik mijn werk met Zeus afmaken.
En ik kan mijn tweede akte afmaken.
Dan moeten we er maar het beste van maken.
Wij zijn echt goed.
Zal ik dit vast wegbrengen ? - Nee, zet 't eerst maar buiten.
Waarom ? - Omdat ik dat zeg.
Limonade ?
Nee, dank je.
Wat is er aan de hand ?
Niks.
Wat is er dan niet aan de hand ?
Het gaat niet door.
Voor wie doen we dit eigenlijk ? Voor ons, voor de subsidie...
... of voor de kinderen ? Zeg 't maar.
Voor al die dingen.
Ik weet 't niet.
Dat geeft niet.
Denk er maar rustig over na.
We moeten gaan, Zeus.
Ik snap 't niet. Als 'n hond en een dolfijn vrienden kunnen worden...
... waarom kunnen zij dat dan niet ?
Zeus, alsjeblieft...
Ik baal er ook van.
Waarom keer je dan niet om ?
Kon ik dat maar. - Jij zit toch achter het stuur ?
Goeiemorgen, baas.
Alles goed ?
Wat is er ?
Ze zijn vertrokken.
Zeus ook.
Ze zijn gewoon weg.
Mannen en honden... Kom maar even.
Ik moet bijna huilen.
Van vreugde.
Die dolfijn is nu vogelvrij. Erachteraan.
Kom, Zeus.
Kom nou.
Terug naar A...
Wat doet ze ? - Ik weet 't niet.
Ze gaat ervandoor.
Ze accepteert ons niet meer.
Tot zover de communicatie tussen diersoorten.
Dat krijg je met dieren in 't wild. Die smeren 'm gewoon.
Maar als we Roxanne vangen...
Het is verboden om op dolfijnen te jagen.
Da's dan jammer, Phil. - Hij heeft gelijk.
Dan ruil ik haar voor een domme dolfijn uit 't lab.
Of misschien twee.
Wij wetenschappers moeten zulke idiote regeltjes maar omzeilen.
Meisjes... eten.
Voedertijd voor de verrijkingscursisten.
Dat is niet leuk.
Waarom behandel je ons als kleine Einsteins ?
Hoe bedoel je ?
Ben jij ooit naar 'n verrijkingscursus gestuurd ?
Kom, mam. Het is zomer. Tijd om te genieten.
Je hebt gelijk. Je hebt gewoon gelijk.
Ik ben gewoon te gejaagd.
Ik jaag jullie de volwassenheid in. Ik jaag Roxanne de vrijheid in.
En ik zal Terry ook wel opgejaagd hebben.
Nee, mam.
Dat is voor 'n deel ook onze schuld.
Eigenlijk...
... voor 't grootste deel. - Oké, helemaal.
Het was me bijna gelukt.
Het was me bijna gelukt om Roxanne in 'n groep te integreren.
Maar toen... - Wat is er met Roxanne gebeurd ?
Ze is weg. - Ze komt heus wel weer terug.
Nee. Ze mist Zeus te erg.
Met mij.
Ja, en ?
Is ie er al ?
Nee. Niks gezien. - Ik weet zeker dat hij teruggaat.
Dat geloof ik niet. Daar krijg ik de bibbers van.
We moeten harde maatregelen treffen.
Vind ik ook. Wat hebben we te verliezen ?
Wie is dat ?
kan je even blijven hangen ?
Het is voor jou. - Wie is 't ?
Jane Freeman van de platenmaatschappij.
Iemand die graven verkoopt. Klinkt serieus.
Dag, schat. Ik heb vannacht van je gedroomd.
We gingen er helemaal voor. Tot en met platina.
Ik heb ook van jou gedroomd. Bij mij was 't een grote flop.
Dag, Terry.
Ze geven niet gauw op, hé ? - Zeg dat wel.
Ik heb 't gehoord van Zeus. - En ik van Roxanne.
Ze is behoorlijk gekwetst.
Hij ook.
Maar ze komt er wel overheen. - Misschien...
... heeft 't meer tijd nodig.
We spreken elkaar wel weer.
Morgen ?
Morgen is prima. - Goed dan.
Hang jij eerst maar op.
Dan hangen we tegelijk op.
Ik tel tot drie en dan hangen we op.
Ze hangt zomaar op.
Ontbijt.
Jordy, ik ben wakker. Waar is m'n koffie ?
Dag, pap. Met mij. Ik ga Zeus zoeken.
Met Becky.
Ik weet dat 't zondag is, maar dit moet je weten.
Ik ben op kantoor om iets na te kijken en...
En wat, Becky ? - Claude Carver was er net.
Hij heeft een dolfijn in 'n drijfnet gevonden. Dood.
Het is niet Roxanne. - Ik moet haar vinden, Becky.
Ziezo, het is uit met de pret.
Kijk 's wie er terug is.
Nu kunnen we Roxanne vangen. - Nee. U kunt haar vangen.
Wij stappen op.
Vergeet 't maar. Jullie staan op straat.
Er wacht 'n dolfijn op ons.
Wilt u wetenschappelijke geschiedenis schrijven ?
Voelt u iets voor 'n krat rum ?
Prettige vlucht.
Volgende. - Heeft u nog plaatsen over ?
Heeft u nog plaatsen over ?
En heb jij hier 'n verklaring voor ?
Koers 035. Volle kracht.
Dit mormel is perfect lokaas. Hier komt Roxanne meteen op af.
Ja. We hebben haar.
Luister, Jordy. We kunnen wel zoeken...
... maar het is uiterst onzeker of hij hier is.
Pa, Zeus is uiterst uitzonderlijk. - Dat is waar.
En hij is verliefd. - Een uitzonderlijk gevoel.
Probeer het toch 'n keer.
Het komt wel goed.
Kom mee. - De taxi staat te wachten.
Mag ik ook mee ?
We moeten je iets vertellen. - Over Dr. Carver.
Hé, wat doen jullie hier ?
Waar is mam ? Haar boot is weg. - Ze is Roxanne aan 't zoeken.
Kom, Roxanne.
Laat het net zakken.
Klaar ? Nu.
Mis. Stomme idioot. Haal 't op.
Schiet op, stommeling.
Haal me op.
Stomme hond die je bent.
Ze is weg met de duikboot.
Hoe lang kan ze beneden blijven ? - Zo'n drie kwartier.
Volgens mij wil ze dat je meekomt.
Geef me een mes.
Brave hond. - Goed zo.
Niet doen. - Stoute hond.
Stom beest.
Blijf, blijf. - Wat doe je ? Nee, niet doen.
Agent, arresteer deze hond. - Reken maar.
Maak Dr. Carver los. En arresteer hem.
Het was allemaal zijn idee. - Wat klets je nou, idioot ?
Ik vermoord je.
Goed zo, Zeus.
Bevallen de nieuwe buren ? - De vorige waren leuker.
Ik ga even douchen.
Ik zet wel koffie.
Dat doe je niet meer, hé ?
Na alles wat er gebeurd is, staat het nu vast...
... dat jij mam wel leuk vindt. - Ja, hoor.
Leuk genoeg om met haar te trouwen ?
Wat dacht je van zondag ?
Waar staat de koffie ?
Wie bezwaar heeft tegen dit huwelijk...
... tussen Mary Beth Dunhill en Terrence Paul Barnett...
... moet dat nu zeggen of voorgoed zwijgen.
Wacht. Wacht.
Dit moest ik met spoed bezorgen.
Een betere partij ?
De subsidie.
Nu mag u de bruid wel kussen.
Wat zeggen ze ?
Volgens mij zegt hij dat het moment is aangebroken.
Vooruit, meid. Nu ben jij aan de beurt.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : H ?